1 00:00:11,400 --> 00:00:16,611 2 00:01:05,600 --> 00:01:11,312 "זה אנחנו, בדרך לטימברליין. אבא שלי, אני והכלב שלי צ'ירוקי. 3 00:01:12,610 --> 00:01:19,562 "אבא שלי, הסיפור הזה הוא עליו. הוא היה חוואי, יכול לנהוג ולירות כמו הטוב ביותר. 4 00:01:19,950 --> 00:01:22,226 "והוא לימד אותי את כל הדברים האלה. 5 00:01:22,620 --> 00:01:26,978 "הוא מעולם לא נשא אקדח. חוץ מזה אם הוא ידע שיש צרות. 6 00:01:27,120 --> 00:01:31,580 "הייתי גאה בו. כמו שכל בן רודף את אביו. 7 00:01:32,300 --> 00:01:37,579 "הוא היה האבא הכי טוב בעולם. עד שהלכנו לטימברליין. 8 00:01:37,980 --> 00:01:40,756 "ואז אבא התחיל להשתנות. 9 00:01:43,650 --> 00:01:46,085 אנחנו נהיה בטימברליין אחר הצהריים. 10 00:01:59,000 --> 00:02:01,173 תראה אם ​​אתה רואה ספסל. 11 00:02:04,350 --> 00:02:06,478 יש אחד, אבא! 12 00:02:17,530 --> 00:02:23,310 הישאר כאן. אל תיתן לי להתגעגע אליך. אבא, אני מקווה לחווה נחמדה. 13 00:02:32,220 --> 00:02:36,066 - בכמה עזרה אתה יכול להשתמש? - אין. אני לא יכול להרשות לעצמי. 14 00:02:36,260 --> 00:02:40,231 הבן שלי ואני עושים הכל ביחד. - רבע קטע יספיק. 15 00:02:40,429 --> 00:02:41,635 זה מה שגם אני חשבתי. 16 00:02:42,060 --> 00:02:46,463 יש לי כאן רבע קטע. אולי זה יתאים לך. 17 00:02:46,899 --> 00:02:48,833 בוא לקיר אני אבוא להראות לך. 18 00:02:50,740 --> 00:02:54,973 - החווה של פירסון הזקן. למה פירסון מוכר את זה? 19 00:02:55,070 --> 00:03:01,715 עוד לא אמרתי את זה, הוא מת. בשכרות תקף מישהו בלי שהיה לו את האקדח שלו. 20 00:03:01,910 --> 00:03:06,996 אני אסדר את המשכנתא. יש בית ואורוות וגם דברים טובים. 21 00:03:07,120 --> 00:03:11,728 הבית זקוק לתיקון, אבל אני... יכול לספק אספקה בזול. 22 00:03:11,870 --> 00:03:13,759 אם זה זול, אני מתעניין. 23 00:03:20,280 --> 00:03:22,169 - שלום. - שלום. 24 00:03:22,610 --> 00:03:27,787 - איך קוראים לך? - יהושע. ושלך? -דניאל סקגס. 25 00:03:28,450 --> 00:03:31,021 איך זה שאני לא ראית כאן קודם. 26 00:03:31,220 --> 00:03:35,123 מעולם לא הייתי כאן לפני כן. אני עם אבא והכלב צ'ירוקי. 27 00:03:35,220 --> 00:03:38,292 צ'ירוקי? אתה בא לגור כאן? 28 00:03:38,460 --> 00:03:43,307 אוּלַי. אבא הלך אל הספה לקנות חווה. אם זה לא יקר מדי, 29 00:03:43,420 --> 00:03:46,651 אחרת נמשיך עד שאנחנו למצוא משהו - אמא שלך איתו? 30 00:03:47,010 --> 00:03:52,358 לא, היא מתה. בגלל זה הלכנו מקנזס סיטי. הכל שונה מאז שאמא מתה. 31 00:03:53,490 --> 00:03:56,869 דניאל, איפה אתה? אני מחפש אותך בכל מקום. 32 00:03:57,060 --> 00:03:59,461 אני לא בכל מקום, אני כאן. 33 00:04:02,830 --> 00:04:05,879 - אמא שלך ממש יפה. היא לא אמא שלי, 34 00:04:06,070 --> 00:04:10,678 היא אחותי. היא קשה. היא תמיד מצווה. 35 00:04:10,830 --> 00:04:13,811 - יש לך אחות? - לא. - היה לך מזל. 36 00:04:21,510 --> 00:04:23,251 צ'ירוקי! לַחֲזוֹר! 37 00:04:24,560 --> 00:04:28,007 צ'ירוקי! לַחֲזוֹר! צ'ירוקי! 38 00:04:53,720 --> 00:04:57,076 -אתה בסדר? - לא נפצע? לא, אני רק מפחד. 39 00:04:57,560 --> 00:04:59,426 - זה לא היה הבדל גדול. - הם הרגו את השריף! 40 00:04:59,620 --> 00:05:02,726 - מי הם? - גנגסטרים, רוצחים! 41 00:05:02,910 --> 00:05:07,689 לא משנה איך קוראים להם! הם מפיצים פה פחד כבר שנים ואף אחד לא יכול להשיג אותם. 42 00:05:07,880 --> 00:05:09,882 הגיע הזמן להחזיק בו לקחת. 43 00:05:10,079 --> 00:05:11,683 עכשיו כשהשריף מת אנחנו חייבים. 44 00:05:12,120 --> 00:05:16,409 אבא שלי היה מכה אותם, לא אז אבא? אולי, ילד. 45 00:05:16,519 --> 00:05:20,695 אני מקווה שזה לא מפחיד אותך. - אבא לא מפחד מאף אחד! - זה מספיק, ילד. 46 00:05:20,929 --> 00:05:24,570 - תודיע לי אם אתה קונה את זה. אבא, זה ידידי דניאל. 47 00:05:24,760 --> 00:05:28,469 אה, שלום דניאל. אני אחותו, שרה ג'יין. 48 00:05:28,600 --> 00:05:29,635 נעים להכיר. 49 00:05:29,769 --> 00:05:34,570 ג'וש, אני חושב שיש לנו חווה. - אבא טוב! אני אשמח לגור כאן! 50 00:05:34,720 --> 00:05:38,224 - איזו חווה אתה חושב שתקנה? - המקום הישן של פירסון. 51 00:05:38,420 --> 00:05:43,631 זה רעוע, אין דרך אחרת. בואו נסתכל לפני שנבצע את העסקה. 52 00:05:43,829 --> 00:05:47,106 ספר לנו אם נוכל לעזור. תודה לך, גברתי. 53 00:05:47,230 --> 00:05:50,473 – בוא, דניאל – ביי, דניאל. שלום, מיס שרה! - ביי. 54 00:05:51,470 --> 00:05:54,576 - הפסד, אנחנו הולכים לבדוק את החווה הזו. - בוא, צ'ירוקי. 55 00:05:54,700 --> 00:05:57,943 ובפעם הבאה אתה לא רץ כלפי רוצחים עם נשק. 56 00:06:30,019 --> 00:06:34,399 זה לא משהו מיוחד, אנחנו נתקן את זה, אבא. 57 00:06:59,049 --> 00:07:00,949 הנה חדר השינה, אבא. 58 00:07:04,560 --> 00:07:09,361 אם אישה צריכה לתקן את זה. האם יהיה צורך ביותר מ-3? 59 00:07:09,500 --> 00:07:13,471 אנחנו לא צריכים נשים. אני יכול לבשל ולטאטא כמו כל אישה. 60 00:07:14,399 --> 00:07:17,915 אני בטוח שאתה יכול, ג'וש. קדימה. 61 00:07:20,920 --> 00:07:23,002 לְהִתִיַשֵׁב. אנחנו הולכים לעשות את החשבון. 62 00:07:23,579 --> 00:07:29,063 מר דאן אמר שזה 160 דונם ב-4.80 לדונם. 63 00:07:29,290 --> 00:07:34,239 זה שש שנים של תשלומים. זה 172.80. 64 00:07:34,929 --> 00:07:38,001 פלוס 250 עבור הבית והאסם. 65 00:07:40,269 --> 00:07:44,888 חייבת להיות לי צוות. $20. ו-10 דולר. 66 00:07:45,109 --> 00:07:49,660 פרה לחלב וחמאה, זה 30 דולר. 67 00:07:52,620 --> 00:07:57,330 5482 דולר ו-80 סנט. 68 00:07:59,299 --> 00:08:01,393 האם זה נכון? 69 00:08:02,799 --> 00:08:08,681 כן. כמה יש לנו, אבא? - פחות מ-200. - זה לא הרבה, נכון? 70 00:08:08,810 --> 00:08:12,917 לא בגלל שאנחנו אוכלים זרעים ו צריך לקנות עד שנגדל אותו בעצמנו. 71 00:08:13,149 --> 00:08:16,358 אנחנו בקושי מצליחים. מה אתה אומר, ג'וש? 72 00:08:16,549 --> 00:08:20,258 - אנחנו עושים את זה? כן, אבא. אנחנו נצליח, אתה ואני. 73 00:08:20,459 --> 00:08:25,329 אנחנו מגדלים 20 דונם של חיטה, 40 שעורה, ואפונה, ותפוחי אדמה. 74 00:08:25,530 --> 00:08:29,068 כשאתה מוכר את זה... - וואו!! אתה מהיר מדי בשבילי. 75 00:08:29,310 --> 00:08:33,110 אתה מוכר את היבול שלנו, אבל אנחנו אין עדיין כלום. אתה לוקח את זה, אבא? 76 00:08:33,640 --> 00:08:38,009 הצלחנו לנסוע לקליפורניה. אבל לא מוצאים חווה כל כך זולה. 77 00:08:38,349 --> 00:08:43,594 אם תסכים, נקנה את זה. - הור! יש לנו חווה! אני פורק! 78 00:08:46,530 --> 00:08:49,363 "אז אבא קנה חווה בטימברליין. 79 00:08:49,700 --> 00:08:53,807 "אם הייתי יודע מה יקרה הייתי נגד. 80 00:08:54,000 --> 00:08:56,002 "אבל לא יכולתי לדעת. 81 00:08:56,700 --> 00:08:58,976 "היה כל כך הרבה מה לעשות, בחודשים הקרובים, 82 00:08:59,169 --> 00:09:01,570 "שאבא ואני בקושי יכול היה לנשום. 83 00:09:02,210 --> 00:09:09,389 "מהבוקר המוקדמות עד הערב. חריש וזריעה. ועוד מאות אחרים דברים שהיו צריכים להיעשות. 84 00:09:09,880 --> 00:09:16,161 "ביצוע הקציר לוקח זמן. וכמו שאמרתי, עבודה קשה. 85 00:09:16,900 --> 00:09:19,574 "ואז תעבדו קשה בשביל הקציר. 86 00:09:22,900 --> 00:09:28,248 ג'וש, זה לא ייקח הרבה זמן ואנחנו למכור חלק מהחיטה. 87 00:09:28,580 --> 00:09:32,050 אז יש לנו קצת כסף. אמרתי לך שנצליח. 88 00:09:32,250 --> 00:09:33,456 אמרת את זה, ג'וש. 89 00:09:33,919 --> 00:09:36,229 אתה תהיה איש עסקים טוב כשתגדל. 90 00:09:36,750 --> 00:09:41,608 אתה יודע מה אני עושה כשהכסף מגיע? קניית סוסים. רכיבה על סוסים. 91 00:09:41,919 --> 00:09:46,265 - הסוס שלנו לעצמנו? - אם אנחנו יכולים להרשות זאת לעצמנו. - הו, אבא! 92 00:09:46,390 --> 00:09:50,031 הייתי רוצה סוס לעצמי. לדניאל יש סוס. 93 00:09:50,239 --> 00:09:53,982 אז אני יכול לנסוע לבית שלו לשחק. - זה מה שחשבתי. 94 00:09:54,310 --> 00:09:58,486 יש גבר, ג'ורג' האדלי הוא לובש חוות סוסים הצד השני של הנהר. 95 00:09:58,719 --> 00:10:00,699 אומרים הסוסים הכי טובים שאי פעם ראית. 96 00:10:00,890 --> 00:10:04,599 נסתכל יום אחד. -אנחנו יכולים ללכת עכשיו, אבא? צַד? 97 00:10:04,719 --> 00:10:08,440 מה לעשות, בן? עדיין יש לי אין כסף עכשיו. 98 00:10:08,590 --> 00:10:12,003 אנחנו כבר יכולים לבחור, אבא. זה לא עולה כלום, נכון? 99 00:10:12,130 --> 00:10:14,542 אולי הוא יכול להחזיק אותם עד שנקבל את הכסף. 100 00:10:14,750 --> 00:10:16,855 אולי זה אפשרי. 101 00:10:16,979 --> 00:10:21,177 בסדר, ג'וש, אנחנו לוקחים הפסקה והולכת להסתכל הבוקר. 102 00:10:21,380 --> 00:10:22,586 אני ארתום את העגלה! 103 00:10:22,719 --> 00:10:26,155 - שומר! לא אכלת ארוחת בוקר. אני לא צריך, אבא. 104 00:10:29,159 --> 00:10:33,437 אה, שלום, מיס שרה ודניאל. היי, ג'וש. בוקר מיס שרה להיכנס. 105 00:10:33,659 --> 00:10:36,378 לאמא הייתה ריבה. אולי רצית משהו. 106 00:10:36,469 --> 00:10:39,075 זה מתוק מצד אמא שלך. 107 00:10:39,200 --> 00:10:41,146 למה את אומרת אמא בזמן שעשית את זה? 108 00:10:43,169 --> 00:10:44,910 ראיתי אותך עושה את זה. 109 00:10:45,510 --> 00:10:48,912 אתה רואה שזה בלתי אפשרי לשמור סוד. 110 00:10:49,060 --> 00:10:52,826 אבא קונה לי סוס. בחווה האדלי. 111 00:10:52,909 --> 00:10:56,379 בדיוק התכוונתי לתפוס את המכונית. אנחנו הולכים לחפש, לא לקנות. 112 00:10:56,500 --> 00:11:01,973 אנחנו צריכים למכור את התבואה קודם. – סע איתנו, נעבור שם. 113 00:11:02,229 --> 00:11:04,743 - אני אעריך את זה. - אני נוהג במכונית! 114 00:11:09,710 --> 00:11:12,589 - אני נוהג! - לא, אני כן! 115 00:11:12,710 --> 00:11:15,520 אני אעשה את זה, אני לוקח את המושכות לידיים. לך מאחור. 116 00:11:19,890 --> 00:11:23,667 קדימה, צ'ירוקי. -שרה. - תודה לך! 117 00:11:41,210 --> 00:11:44,919 – שלום, מיס שרה! שלום, דניאל. – שלום, מר האדלי! 118 00:11:45,090 --> 00:11:49,197 אלו הם מר האלוק והבן יהושע. - שלום. - שלום. - שלום ילד. - שלום. 119 00:11:49,330 --> 00:11:54,439 Hallock, אה, כן קנית את חוות פירסון. - נכון. 120 00:11:54,599 --> 00:11:57,432 מר האלוק חיפש סוס רכיבה לבנו ולעצמו. 121 00:11:57,630 --> 00:12:00,338 אני עדיין לא יכול לקנות אחד עד שאמכור את התבואה שלי. 122 00:12:00,539 --> 00:12:03,748 אבל יהושע לא יכול היה לחכות. הוא איבד את סבלנותו, 123 00:12:03,909 --> 00:12:09,518 כשהוא שמע שאני רוצה לקנות סוסים. אנחנו יכולים לבחור ולשמור אותם עד שאקבל את הכסף? 124 00:12:09,640 --> 00:12:13,793 אתה לא צריך לחכות מר האלוק, אני תמיד אוהב לעשות עסקה. 125 00:12:13,929 --> 00:12:19,538 שניים מהסוסים שלי לעגלה מלא חיטה. 50 בושלים? שלח אותם אם אתה יכול. 126 00:12:19,760 --> 00:12:23,651 אז אנחנו יכולים לקנות את הסוסים עכשיו? כן. בחרו והסעו אותו הביתה. 127 00:12:24,140 --> 00:12:27,178 אני אתפוס אוכף בזמן אתה נראה. - זה מאוד נחמד מצידך. 128 00:12:27,440 --> 00:12:30,114 תשכח מזה, אנחנו שכנים. בוא נלך להסתכל. 129 00:12:31,640 --> 00:12:37,522 יש לך כבר את הבריונים האלה, מר האדלי? - עדיין לא. אנחנו נשיג אותם. 130 00:12:37,679 --> 00:12:41,149 אני מאמין שכן. מר האדלי הוא מנהיג הרגולטורים. 131 00:12:41,320 --> 00:12:45,075 כל הקהילה מודה לך שלקחת את זה על עצמך. 132 00:12:45,169 --> 00:12:48,070 מישהו היה צריך לעשות את זה חוק וסדר לאחר מותו של השריף. 133 00:12:48,270 --> 00:12:51,672 אני חושב שזה יהיה משהו גם בשבילך, מר האלוק. אבא שימושי עם ששה יורים. 134 00:12:51,870 --> 00:12:54,794 אני אשמח, אבל... החווה לוקחת לי הרבה זמן. 135 00:12:55,010 --> 00:13:00,858 חשבתי שאולי תרצה את זה, אבא. - סלח לי, מר האלוק, אני מבין. 136 00:13:01,020 --> 00:13:04,058 אולי תשתנה מחשבות, אולי. 137 00:13:04,219 --> 00:13:06,938 הנה הם, בחרו איזה מהם אתה חושב, דניאל? 138 00:13:07,130 --> 00:13:09,940 - השחור שם, זה יפה. - גם אני אוהב את זה. 139 00:13:10,060 --> 00:13:15,032 - בחרת טוב, בן. גם אתה חושב כך? - הוא טוב אליי. 140 00:13:15,030 --> 00:13:16,532 כן, זה סוס טוב. 141 00:13:16,700 --> 00:13:19,886 רועי! קח את רידן ואת הסוסה השחורה ואוכף אותם. 142 00:13:20,539 --> 00:13:26,524 -מַר. האלוק, עכשיו יש לך תחבורה משלך, דניאל ואני הולכים הביתה. - תודה על הנסיעה. 143 00:13:26,750 --> 00:13:31,563 – היי, יהושע! מר האדלי. קדימה, דניאל. – שלום דניאל, נתראה ביום ראשון! 144 00:13:32,060 --> 00:13:34,142 קדימה, ג'וש. 145 00:13:34,390 --> 00:13:37,803 - אני אביא את התבואה ברגע שיגיע מוכן. - אל תדאג. 146 00:13:38,560 --> 00:13:43,680 אני יכול לעשות את זה בעצמי. תודה לך, מר האדלי! בוא למירוץ אבא! כל מי שהוא לאטס הוא טיפש! 147 00:14:32,299 --> 00:14:37,180 - ניצחתי! יש לי סוס מהיר יותר! כן, אתה יותר טוב ממני. 148 00:14:39,140 --> 00:14:41,700 אני יכול לשכב איתם? הלילה, אבא, אני יכול? 149 00:14:42,810 --> 00:14:47,657 כשאתה הולך לישון במחסן אתה לא יכול להיכנס למיטה שלך. 150 00:14:48,150 --> 00:14:52,371 אבל יהיה טוב יותר אם אתה ישן במיטה. - בסדר אבא. 151 00:14:53,330 --> 00:14:57,608 - איפה צ'רוקי? - הוא היה מאחורינו. אנחנו צריכים לחפש אותו. 152 00:15:00,169 --> 00:15:02,683 צ'ירוקי! 153 00:15:07,849 --> 00:15:10,853 צ'ירוקי! 154 00:15:24,030 --> 00:15:29,048 שכחתי שלא היית כל כך זריז אתה כמו סוס. אני אשא אותך. 155 00:16:02,750 --> 00:16:04,889 לָקוּם! 156 00:16:07,090 --> 00:16:11,766 אקדח נחמד, מר איבדת אותו. - מאיפה אתה בא? 157 00:16:12,099 --> 00:16:17,139 - מאפלגייט. - מה אתה עושה כאן? - מחפש עבודה. - אתה משקר. 158 00:16:17,609 --> 00:16:22,388 לפני כמה ימים זה היה כאן מישהו עם שאלות על שוד הרכבת והשריף שנרצח. 159 00:16:22,580 --> 00:16:25,561 - אתה טועה. אני לא הייתי. - אתה לא הראשון. 160 00:16:25,760 --> 00:16:28,661 הבלשים הגיעו מוקדם יותר עם שאלות. 161 00:16:28,780 --> 00:16:33,468 סוכני פינקרטון משיקגו! אלה היו ללא ספק החברים שלך. 162 00:16:33,960 --> 00:16:38,067 - אתה טועה. - למה אתה נושא את הנשק הזה? - סתם ככה! 163 00:16:38,289 --> 00:16:41,964 כל מטייל נושא אחד. יש לי את הזכות בדיוק כמו לכולם. 164 00:16:42,260 --> 00:16:44,479 אני לא בלש, אני חקלאי! אני מחפש עבודה. 165 00:16:44,880 --> 00:16:46,678 הראה לי את הידיים שלך. 166 00:16:48,640 --> 00:16:51,314 הוא לא חקלאי. - הוא פינקרטון! 167 00:17:03,500 --> 00:17:05,582 תראה אם ​​הוא מת. 168 00:17:43,040 --> 00:17:45,179 אַבָּא! אַבָּא! 169 00:17:46,719 --> 00:17:48,881 אַבָּא! 170 00:17:57,729 --> 00:18:00,778 קח את הסוסים מעל הגבעה. אני אחכה כאן. 171 00:18:05,239 --> 00:18:07,412 אַבָּא! אַבָּא! 172 00:18:12,250 --> 00:18:16,153 הם הרגו אדם, אבא! ראיתי את זה! לְהִתְקַדֵם! 173 00:18:26,770 --> 00:18:30,820 ראיתי את זה אבא! אמרו שהוא... פינקרטון היה והרג אותו! 174 00:18:30,939 --> 00:18:35,149 ראיתי את הרוצחים! אלו הם שאנחנו מחפשים! - מאיפה אתה יודע? 175 00:18:35,280 --> 00:18:40,559 לאחד היה כוכב על המגפיים שלו! ראיתי את זה בעבר בטימברליין. 176 00:18:40,750 --> 00:18:45,460 תגיד לרגולטור, הם יקבלו את זה. לא. זה לא ענייננו. 177 00:18:45,660 --> 00:18:49,813 אם הרג קורה, זה קורה מזג האוויר. אני לא מתערב. אני רוצה לחיות בשלום. 178 00:18:50,130 --> 00:18:55,307 - אבא אתה חייב! - לא, לא ראיתי כלום ואתה גם לא, כלום! זה ברור? 179 00:18:55,439 --> 00:18:58,420 לא ראיתם ולא שמעתם. - אבל עשיתי את זה! 180 00:18:58,540 --> 00:19:02,989 אתה לא אומר כלום. אנחנו חקלאים. אנחנו לא בעניין של להרוג. 181 00:19:04,010 --> 00:19:09,289 תשכח ממה שראית ושמעת. - אתה מפחד, בגלל זה אתה לא אומר כלום. 182 00:19:09,420 --> 00:19:13,607 אוּלַי. אבל עבדנו קשה מדי כדי שהחווה תהרוס אותה. 183 00:19:13,800 --> 00:19:16,007 זכור, סתום את הפה שלך. 184 00:19:27,349 --> 00:19:30,023 "עד סוף היום לא דיברתי עם אבא שלי. 185 00:19:30,349 --> 00:19:33,523 "לא הצלחתי להבין את זה מה נתן לו השראה. 186 00:19:34,349 --> 00:19:37,694 "למה הוא פחד מזה? הרגולטור שיגיד את מה שראיתי? 187 00:19:38,719 --> 00:19:42,531 "האם בגלל מה שהוא אמר הוא חשש לחווה? 188 00:19:42,859 --> 00:19:49,037 "אחרי כל כך הרבה עבודה קשה. או בגלל שהוא היה פחדן? 189 00:19:50,199 --> 00:19:55,057 "לא האמנתי שאבא שלי היה פחדן. 190 00:19:56,880 --> 00:19:58,974 אני הולך לישון. 191 00:20:01,560 --> 00:20:05,440 - כשאתה הולך לישון, אתה יכול להגיד לילה טוב לאבא שלך? -לילה טוב. 192 00:20:21,810 --> 00:20:25,599 ערב טוב, מר האדלי. - לא ציפיתי לך. -אנחנו יכולים להיכנס? 193 00:20:27,430 --> 00:20:31,503 שלום, ילד! מה שלום הסוס שלך? היא בסדר, מר האדלי, היא בסדר. 194 00:20:32,599 --> 00:20:36,820 - אלה חלק מהרגולטורים. חבר'ה, זה מר האלוק. - שלום. 195 00:20:36,969 --> 00:20:40,815 ג'וש, לך לישון. - הוא יכול עדיף להישאר, אם לא אכפת לך. 196 00:20:41,239 --> 00:20:42,889 אולי נקבל תשובה למספר שאלות. 197 00:20:43,079 --> 00:20:48,085 - איזה סוג שאלות? - שואל אם שמעת ירי היום? 198 00:20:48,209 --> 00:20:50,223 או שראית מי ירה? 199 00:20:50,620 --> 00:20:53,738 לא שמעתי יריות. ספר לנו למה באת לכאן. 200 00:20:54,120 --> 00:20:58,364 אדם נמצא כאן מת בקרבת מקום. ירו בגב. 201 00:20:58,589 --> 00:21:02,901 - אני רק שומע את זה עכשיו. מי הוא היה? - אף אחד לא מכיר אותו. למרות שהוא... 202 00:21:03,130 --> 00:21:08,432 ...שהה באזור כבר כמה שבועות. מצאנו עליו מברק. 203 00:21:08,640 --> 00:21:11,462 מסוכנות פינקר-טון בשיקגו. - בלש? 204 00:21:11,979 --> 00:21:15,882 אני חושב שהוא עקב אחרי השודדים ששדד את הבנק כשנפגשתם הילד הגיע לכאן. 205 00:21:16,020 --> 00:21:20,230 זה נראה כאילו הוא חשף אותם ואז נרצח. אני מצטער. 206 00:21:20,359 --> 00:21:24,990 - באמת לא שמעת יריות? אמרתי 'טל, לא שמעתי כלום. 207 00:21:25,489 --> 00:21:30,006 אולי הילד. - לא יכול, הוא היה איתי כל היום. 208 00:21:30,229 --> 00:21:35,144 אם לא שמעתי כלום, גם הוא לא. אני לא שומע את הילד אומר כלום. אתה לא מאמין לי? 209 00:21:35,349 --> 00:21:40,219 אף אחד לא מאשים אותך. אף אחד מאיתנו חושב שאתה מעורב ברצח. 210 00:21:40,349 --> 00:21:46,027 אבל אנחנו לא חושבים שאנשים עושים משהו לומר את מה שהם ראו או שמעו. מתוך פחד מהרוצח. 211 00:21:46,359 --> 00:21:50,865 אם הם לא יגידו לנו, אנחנו יכולים לא לתפוס אותם. תן לי להבטיח לך, 212 00:21:51,030 --> 00:21:56,571 אם אתה שומע או רואה משהו, אנא הודע לנו להגיד לך, אנחנו מגנים עליך. 213 00:21:57,199 --> 00:22:03,844 אתה מתכוון, אתה חושב שאנחנו מפחדים. ומפחדת להגיד לך. 214 00:22:04,079 --> 00:22:08,414 בוא נהיה ברור, אין לי עזרה הכרחי כדי להגן עלינו. 215 00:22:08,650 --> 00:22:14,555 אני עושה מה שאני תמיד עושה. כמוני מה שמתאים, אבוא אליך, אתה לא צריך לבוא אליי. 216 00:22:14,589 --> 00:22:18,537 אני לא צריך הגנה. אמרתי לכם... 217 00:22:18,870 --> 00:22:23,842 אמרתי שאתה לא אחד שצריך לפחד לספר את מה שהוא יודע. סליחה, מר. האלוק. 218 00:22:24,069 --> 00:22:28,643 אנחנו עושים רק מה שאנחנו עושים חייב. מצטער להטריד אותך. 219 00:22:29,910 --> 00:22:32,413 לילה טוב, ילד. תשמור טוב על הסוס שלך. 220 00:22:58,120 --> 00:23:01,795 "לא אבא ולא אני מדברים על הרצח בימים הקרובים. 221 00:23:02,120 --> 00:23:07,138 "חזרנו מהר לעניינים כרגיל. אבא היה הולך לשרה ג'יין... 222 00:23:07,459 --> 00:23:11,532 "לדבר על הקציר. ויום אחד הלכנו 223 00:23:11,760 --> 00:23:15,401 "תקשיבו לנאום של מר סקאגס בכנסיית טימברליין. 224 00:23:15,609 --> 00:23:17,111 בוא לשבת. 225 00:23:21,469 --> 00:23:25,383 אבא, למה אני צריך לשאת את הנאום לשמוע מאבא של דניאל? 226 00:23:26,050 --> 00:23:31,762 אתה לא הולך להקשיב לו, אני כן בתוך החדר. אתה נשאר בחוץ. 227 00:23:32,959 --> 00:23:38,329 אתה יכול לשחק עם דניאל. אתה לא צריך לגזור את השיער שלי כי אני הולך לדניאל. 228 00:23:38,530 --> 00:23:41,147 אני רוצה שיהיה לך רושם טוב נותן לאנשים שם. 229 00:23:41,339 --> 00:23:42,841 אתה יודע, ג'וש... 230 00:23:43,670 --> 00:23:46,514 אני מתכנן להתחתן שוב. - עם אישה? 231 00:23:47,180 --> 00:23:50,855 שב בשקט לפני שאחתוך לך את האוזן. כמובן עם אישה. 232 00:23:51,349 --> 00:23:53,522 אתה מקבל אמא, ג'וש. 233 00:23:54,359 --> 00:23:57,454 אל תחשוב שאני אמא שלך שכחת, ילד. אין מצב. 234 00:23:57,620 --> 00:24:01,579 היא רוצה שיטפלו בך אם יקרה לי משהו. 235 00:24:01,829 --> 00:24:04,935 לא יקרה לך כלום, אבא. - זו ארץ פראית, ילד. 236 00:24:05,189 --> 00:24:10,548 מה אתה צריך לעשות אם משהו קרה לי? מי דואג לך? 237 00:24:11,040 --> 00:24:15,659 חשבתי על זה הרבה. זה הפתרון היחיד. יתר על כן... 238 00:24:15,880 --> 00:24:21,228 אתה ואני בטח יש כאן אישה. בשביל מה? מה היא יכולה לעשות שאני לא יכול? 239 00:24:21,390 --> 00:24:25,270 אני יכול לבשל, לנקות, לישון להתכונן ולעשות כל מה שצריך. 240 00:24:25,520 --> 00:24:28,899 כשתהיה מבוגר תבין שאני עושה את הדבר הנכון. 241 00:24:29,060 --> 00:24:34,533 - על מי חשבת? - שרה ג'יין. שרה ג'יין את לא יכולה לעשות את זה תתחתן אבא! לא עם שרה ג'יין. 242 00:24:34,729 --> 00:24:38,484 אתה לא צריך להתחתן איתה! בבקשה, אבא, לא עם שרה ג'יין. 243 00:24:38,750 --> 00:24:40,320 למה לא, ג'וש? היא אישה טובה. 244 00:24:40,819 --> 00:24:44,221 היא אחותו של דניאל. אם אתה איתה כשהוא מתחתן, דניאל הופך לדוד שלי... 245 00:24:44,380 --> 00:24:47,498 אני לא רוצה אותו בתור דוד שלי! אני רוצה אותו בתור חבר שלי. 246 00:24:47,760 --> 00:24:49,330 לא חשבתי על זה. 247 00:24:49,930 --> 00:24:54,936 אז איך אני יכול לקרוא לדניאל דוד, הוא צעיר ממני! אני לא. 248 00:24:55,160 --> 00:25:01,350 אולי דניאל לא רוצה שיהיה לך אותו קורא דוד. - עדיף שלא אחרת האם אני מכה אותו בדוד או לא בדוד. 249 00:25:03,239 --> 00:25:06,254 אנחנו בהדוויי. רבים מאיתנו משגשגים. 250 00:25:06,589 --> 00:25:11,959 אבל אנחנו מוקפים באנשים שאינם מכבדים הגינות וטוב. 251 00:25:12,150 --> 00:25:18,624 אלה שנכבשו על ידי השטן והרוע מכל הסוגים האפשריים. 252 00:25:19,560 --> 00:25:22,780 אבל השטן יכול להיות אלוהים אל תרביץ. 253 00:25:23,339 --> 00:25:28,516 הוא עוצר אותו, בפחד. ומושך סף לבית ה'. 254 00:25:29,979 --> 00:25:33,654 זו חובתנו לעשות יותר אמון במצבי חירום. 255 00:25:34,150 --> 00:25:38,451 להשתתף בבנייה מכנסייה בטימברליין. 256 00:25:39,319 --> 00:25:47,022 לגרום להם להבין שכנסייה היא ההתחלה של סוף כל ההולכים אחרי השטן. 257 00:25:48,489 --> 00:25:50,947 זאת אזמרלדה. לאחרונה היא הפכה לאמא. 258 00:25:51,170 --> 00:25:55,789 ...אזרחים שמכבדים את החוק. – הוא מדבר בקול רם, לא? 259 00:25:55,979 --> 00:25:58,266 יכולנו לשמוע את זה בבית. 260 00:25:58,810 --> 00:26:05,193 מנקה את החטאים שלנו. כך שאנחנו אנחנו שומרים על יד נקייה בין לבין הם האחים שלנו. 261 00:26:05,989 --> 00:26:08,526 ומלא תהיה המשימה שלנו. 262 00:26:09,689 --> 00:26:13,193 חטאיך נסלחים! אף אחד לא יעשה טעות שוב! 263 00:26:14,699 --> 00:26:18,237 לָרֶדֶת! אתה שומע אותי? וגם אתה, יהושע! 264 00:26:27,550 --> 00:26:29,427 אתה הולך לשלם על זה איש צעיר! 265 00:26:36,020 --> 00:26:40,571 - מה זה היה אמור להביע? - לא התכוונו לפגוע! סתם בדיחה! 266 00:26:40,699 --> 00:26:43,350 בְּדִיחָה? אתה קורא לזה בדיחה? זה חילול השם. 267 00:26:43,540 --> 00:26:45,440 אתה יודע יותר טוב מזה... 268 00:26:45,569 --> 00:26:47,845 אנשים יחשבו שלא גידלתי אותך נכון. 269 00:26:48,339 --> 00:26:50,239 אתה מביך אותי מול כולם. 270 00:26:50,479 --> 00:26:54,757 ובעיקר לשרה. רציתי לבקש ממנה להיות אמא שלך. 271 00:26:55,380 --> 00:26:59,271 עכשיו אני מפחד לשאול אותה. אני חושש שהיא לא רוצה יותר. 272 00:26:59,459 --> 00:27:02,668 אתה טועה, מר האלוק. היא לא תגיד לא. 273 00:27:02,859 --> 00:27:06,204 שרה! לא ידעתי שאתה כאן. 274 00:27:06,939 --> 00:27:12,446 הכנתי נאום שלם. - מה ששמעתי זה עתה היה מדהים. מר האלוק. 275 00:27:13,270 --> 00:27:15,580 אני בספק אם אתה יכול לעשות יותר טוב. 276 00:27:17,609 --> 00:27:19,748 שרה! 277 00:27:21,780 --> 00:27:25,922 יהושע, צא החוצה. שרה ויש לי על מה לדון. 278 00:27:28,959 --> 00:27:32,497 יהושע! - זה בסדר, אני מבין איך הוא מרגיש. 279 00:27:33,300 --> 00:27:39,615 ג'ושוע, אבא שלך סיפר לי הכל עליך אמא. אני יודע שאני לא כמוהם. 280 00:27:40,050 --> 00:27:42,314 אבל בבקשה, תן לי הזדמנות. 281 00:27:44,550 --> 00:27:46,746 מה שאני רוצה לשאול זה: 282 00:27:48,050 --> 00:27:51,327 האם תשלים איתי שאני נמצאים איתך? 283 00:27:53,660 --> 00:27:57,437 אם אתה יכול לשאת אותי, אני חושב שאני יכול לסבול אותך. 284 00:28:05,839 --> 00:28:11,994 ג'וש זהו. 50 בושלים. מר. האדלי תעזור לך לפרוק. 285 00:28:12,189 --> 00:28:17,696 - אני אחזור לעזור לך. לא למהר, בן. אני אסיים את זה לקבל את זה כשאתה חוזר. 286 00:28:17,880 --> 00:28:20,645 זה כנראה יהיה אחר הצהריים. הכסף הראשון שלנו. 287 00:28:20,859 --> 00:28:23,009 ותודה מר האדלי. - אני כן. 288 00:29:02,750 --> 00:29:04,878 לְהַרְגִיעַ! 289 00:29:15,030 --> 00:29:18,011 וואו!! לְהַרְגִיעַ! 290 00:30:02,150 --> 00:30:04,835 אני לא מבין למה מישהו יורה ביהושע. 291 00:30:05,030 --> 00:30:08,637 אתה בטוח שירית? שמעת ילד? כן, אבא. 292 00:30:08,770 --> 00:30:12,980 אולי דמיינת את זה? - הלא כן! שמעתי את זה בבירור! 293 00:30:13,170 --> 00:30:16,344 זה הפחיד את הסוסים! בגלל זה הם ברחו. 294 00:30:17,180 --> 00:30:22,516 - התרחץ ולך לישון, בן. לילה טוב, אבא, גם אתה מיס שרה. לילה טוב, ג'וש. 295 00:30:23,180 --> 00:30:30,291 - אבא, מה עכשיו בלי מכונית? אני לא יודע, בן. אני אראה. 296 00:30:30,859 --> 00:30:34,318 אנחנו צריכים את סוסי הרכיבה בחזרה לתת למר האדלי, נכון? 297 00:30:34,609 --> 00:30:39,911 זה מה שאנחנו יכולים לעשות. אני הולך לראות אותו בעיר. 298 00:30:42,510 --> 00:30:45,980 ילד מסכן. הוא משוגע על הסוס שלו. 299 00:30:47,180 --> 00:30:52,721 - נראה שהמזל הרע עוקב אחרי. - אל תגיד את זה. - מה עוד עלי לעשות? 300 00:30:54,189 --> 00:30:58,831 AI בשביל מה אני והילד העבודה חתוכה לחלוטין. 301 00:30:59,760 --> 00:31:03,572 אני חושב על התוכניות שלי! תוכניות בשבילך ובי. 302 00:31:04,729 --> 00:31:06,709 זה לא יכול להיות התוכניות שלנו לשנות. 303 00:31:08,239 --> 00:31:10,822 שרה, אנחנו מבוגרים. אנחנו כבר לא ילדים. 304 00:31:10,920 --> 00:31:14,129 אתה לא רואה מה קרה? אני שבור עכשיו. 305 00:31:14,319 --> 00:31:18,199 בקושי יש לי מספיק כסף עד סוף החודש. 306 00:31:18,790 --> 00:31:24,035 אני צריך ללוות אם אני רוצה להישאר. זה יותר גרוע מאשר כשהגעתי לכאן. 307 00:31:24,959 --> 00:31:28,532 אני יכול להיות מאושר אם יש לי בשבילי והבן שלי יכול לספק. שלא לדבר על אישה. 308 00:31:29,430 --> 00:31:34,140 לא, שרה. אני שואל אותך את מילים שאמרנו שכחנו. 309 00:31:34,140 --> 00:31:36,245 האם אתה מוכן מר האלוק? 310 00:31:37,810 --> 00:31:43,294 אז תבין, אני רוצה להתחתן איתך כי אני אוהב אותך. שום דבר אחר. 311 00:31:43,829 --> 00:31:47,367 אם אתה לא חושב שאתה יכול לקחת אישה עכשיו, אני אחכה עד שתוכל לעשות את זה. 312 00:31:48,000 --> 00:31:50,230 אני מוכן לחכות, ואני אחכה לך. 313 00:31:51,800 --> 00:31:56,374 שאלת אותי, בתור אישה מר האלוק. לפני בנך שאלת אותי. 314 00:31:57,010 --> 00:31:59,092 הסכמתי. 315 00:31:59,339 --> 00:32:04,288 לא יעשו אותי טיפש כאילו אתה חבר לא אמין. 316 00:32:05,880 --> 00:32:08,588 אני אקיים את הבטחתך. 317 00:32:31,550 --> 00:32:33,587 ערב טוב! 318 00:32:35,650 --> 00:32:37,049 ערב טוב. 319 00:32:43,959 --> 00:32:49,238 אני ג'ונה ורדן. זה שלי אח גאס. אנחנו רוצים לדבר איתך. 320 00:32:49,880 --> 00:32:53,783 בוא ניכנס פנימה. הבן שלי ישן. אז הנה. 321 00:32:54,880 --> 00:32:59,488 שמענו שהמכונית שלך התקלקלה. - זה מזל רע. אנחנו עושים לך טובה. 322 00:32:59,790 --> 00:33:02,600 אם אתה רוצה את זה. למה שתעשה לי טובה? 323 00:33:02,790 --> 00:33:04,394 כי עשית לנו את זה פעם אחת. 324 00:33:05,729 --> 00:33:09,905 מעולם לא ראיתי אותך לפני כן. - לא, אתה לא, אבל הבן שלך כן. 325 00:33:10,099 --> 00:33:12,306 כשהאיש ההוא פינקרטון נהרג. 326 00:33:12,430 --> 00:33:17,470 לא אמרת לרגולטורים האלה כלום. כמו אמרתי שירות אחד עבור אחר. 327 00:33:17,709 --> 00:33:21,100 בלי עגלה או סוס. אין תבואה לעיר? 328 00:33:21,280 --> 00:33:24,966 דגן הוא סכום זעום בהשוואה עם התוכניות שלנו. אתה צריך כסף. 329 00:33:25,180 --> 00:33:29,925 אנחנו יכולים להשיג את זה בשבילך. האם אתה מעוניין? - אני מקשיב. 330 00:33:30,420 --> 00:33:36,166 חלק רוצים לדעת אם זה הוגן. האם אתה עדיין מוכן להקשיב? 331 00:33:37,189 --> 00:33:38,941 אנחנו צריכים גבר עבור עבודה. 332 00:33:40,069 --> 00:33:45,781 אנחנו חולקים הכל שווה בשווה. אתה תאהב את זה יותר ואז לקבל שנה של עבודה בחווה. 333 00:33:46,209 --> 00:33:50,555 כן, והעבודה לא כמעט כל כך קשה. אתה יכול לשלם להדלי עבור הסוסים. 334 00:33:50,780 --> 00:33:53,431 ונשאר המון להתחתן עם מיס שרה ג'יין. 335 00:33:54,550 --> 00:34:01,399 אתה יודע עלי הכל, נכון? - הודענו יפה על זה. 336 00:34:09,310 --> 00:34:11,301 ו? 337 00:34:28,530 --> 00:34:34,208 תמיד הייתי כנה. אני עובד כל חיי. ולא השגתי כלום. 338 00:34:35,500 --> 00:34:41,519 נמאס לי מעמל ומכלום יש. סוף סוף אני רוצה שיהיה לי מזומן. 339 00:34:42,340 --> 00:34:47,267 מזומן לעצמי ולמשפחתי. במקום להשקיע בסיד. 340 00:34:51,399 --> 00:34:54,801 למה שלא אעשה את זה קל? כמו שאנשים אחרים עושים. 341 00:34:56,169 --> 00:35:00,914 תפגשו אותי במנקוס רוק. ליד הנהר. שעה אחרי הזריחה. 342 00:35:12,030 --> 00:35:15,000 "למה אבא לחץ ידיים עם אותם רוצחים? 343 00:35:15,500 --> 00:35:18,401 "למה הם באו לכאן? 344 00:35:18,830 --> 00:35:23,040 "תהיתי אם הוא יודע מי הם היו. ומה הם רצו? 345 00:35:44,459 --> 00:35:46,200 ג'וש? 346 00:35:46,500 --> 00:35:49,310 ג'וש? - אבא? 347 00:35:49,969 --> 00:35:54,748 - אינני כל היום. תישאר ער החווה ולדאוג להכל. - לאן אתה הולך? 348 00:35:54,969 --> 00:35:58,257 לטימברליין. מדבר עם מר דאן או מישהו אחר ללוות כסף... 349 00:35:58,250 --> 00:36:03,154 לרכב חדש ולסוסי עבודה. - לשם מה צריך את האקדח שלך? 350 00:36:04,659 --> 00:36:10,940 דברים השתפרו מאז הרצח ההוא לאחרונה כשגבר נוסע לא לסכן כלום. 351 00:36:11,159 --> 00:36:15,778 במיוחד כשילד מחכה לך. אני אחזור ברגע שאוכל. 352 00:37:34,139 --> 00:37:37,040 - לאן אנחנו הולכים? - לאפר פורק. אנחנו נגיד לך מה אנחנו מתכננים לעשות. 353 00:40:19,409 --> 00:40:21,229 אז זה יותר קל חוואי, לא? 354 00:40:21,939 --> 00:40:25,910 אני אוהב את איך שאתה תתנהג, האלוק. זה יכול להיות שימושי. 355 00:40:26,040 --> 00:40:31,820 - חשבתי שאמרת שלושת אלפים? - אמרתי. - אמרת לחלק שווה בשווה. 356 00:40:32,090 --> 00:40:34,001 קיבלת את אותו חלק כמונו. 357 00:40:34,209 --> 00:40:36,712 רוצה להגיד לך שזה א שלישי מתוך 3000? 358 00:40:37,010 --> 00:40:40,526 - לא, זה שליש מ-1500. - הבוס מקבל את ה-1500 האחרים. 359 00:40:40,649 --> 00:40:44,882 אנחנו חולקים את הרווח שווה בשווה. - בוס? חשבתי שזה אתה? 360 00:40:45,379 --> 00:40:49,282 לא, אנחנו עושים עבודה שמישהו אומר לנו. 361 00:40:50,060 --> 00:40:55,362 חצי בשבילו, למידע? למה הוא לא מסכן את חלקו? 362 00:40:55,489 --> 00:41:00,575 שימושי לנו איפה מה יש. לא ידענו את זה בכרכרה 3000 מזומן. 363 00:41:01,199 --> 00:41:04,544 זה לא היה רק ​​צירוף מקרים. אמר לנו הבוס. 364 00:41:05,000 --> 00:41:10,120 הוא נותן לנו עצות לכל העבודות. הוא יודע הכל. כולם מכירים אותו. 365 00:41:10,280 --> 00:41:15,400 מה שחשוב, הם סומכים עליו. הוא שומע דברים שאנחנו לא שומעים. 366 00:41:15,520 --> 00:41:21,266 אז אנחנו עושים את זה בלי טעויות. ובכן, הוא נראה כמו אדם שימושי. 367 00:41:22,050 --> 00:41:24,508 אני הולך הביתה בשבילי הבן מודאג. 368 00:41:24,699 --> 00:41:27,100 אנחנו נודיע לך למשימה הבאה. 369 00:41:37,879 --> 00:41:41,782 אני לא מבין איפה הוא. - ללוות כסף יכול לקחת הרבה זמן. 370 00:41:41,919 --> 00:41:45,059 יהושע! יהושע! איפה אתה, ילד? 371 00:41:56,010 --> 00:42:00,959 שרה! לא ידעתי שאתה כאן. רציתי לספר לך החדשות הטובות. 372 00:42:01,179 --> 00:42:06,356 איך אתה אוהב אותו? - יפה מאוד, וה סוסי העבודה הכי יפים שראיתי! 373 00:42:06,750 --> 00:42:12,268 הייתי מודאג. יהושע אמר לך יצא מוקדם כדי ללוות כסף. 374 00:42:12,590 --> 00:42:18,506 אני רואה שזה עבד. - אפילו יותר טוב! זכיתי בסוס ובעגלה, ועוד! 375 00:42:20,770 --> 00:42:23,603 זכרי! לא כאן, לפניך של הבנים. 376 00:42:25,469 --> 00:42:29,576 מה זאת אומרת זכית בו? - ובכן שרה, זה הלך ככה: 377 00:42:29,719 --> 00:42:34,168 לא יכולתי ללוות. הם מפחדים הסיכון. אני לא מאשים אותם. 378 00:42:34,360 --> 00:42:35,168 ובכן, אני כן. 379 00:42:35,389 --> 00:42:39,337 נכנסתי לסלון לשתות משהו וראיתי משחק פוקר בעיצומו. 380 00:42:40,500 --> 00:42:44,004 - זכרי, לא התכוונת להמר, נכון? - עשיתי את זה. 381 00:42:46,000 --> 00:42:49,277 אל תכעס. אתה יודע שאני לא מהמר. 382 00:42:49,469 --> 00:42:52,746 היו לי רק כמה דולרים. לא יכולתי להפסיד יותר, 383 00:42:52,939 --> 00:42:58,446 החלטתי להשתתף. יכולתי לא להפסיד יותר. 384 00:42:58,580 --> 00:43:02,380 - וזכית, נכון? כן, דניאל. 385 00:43:02,590 --> 00:43:06,879 זכיתי מהם הכל. היה לי מספיק עבור הסוסים והעגלה. 386 00:43:07,000 --> 00:43:10,675 אבל גם כדי להשתלם מר האדלי. ויותר חשוב, 387 00:43:11,100 --> 00:43:14,013 אנחנו לא צריכים לחכות להתחתן יקירי. 388 00:43:15,540 --> 00:43:20,558 הו, זכרי! -שרה! לא כאן. לא מול הבנים. 389 00:43:22,409 --> 00:43:25,390 אני לא יודע אם אני רוצה להתחתן עם מהמר. 390 00:43:25,590 --> 00:43:29,197 שרה, אני נותן לך את המילה שלי, אני אעשה זאת לעולם אל תעשה זאת שוב כל עוד אני חי. 391 00:43:31,020 --> 00:43:34,263 מה קורה איתך, יהושע? עדיין לא אמרת מילה. 392 00:43:34,389 --> 00:43:40,169 וחשבתי שתשמחי מאוד. כמובן שאני שמח, אבא. 393 00:43:40,530 --> 00:43:44,854 לא ככה אתה נראה. איפה הכרכרה שלך -אבא הוריד אותנו, הוא הלך מר האדלי. 394 00:43:45,080 --> 00:43:47,082 הוא אוסף אותנו כשהוא עושה זאת חוזר. 395 00:43:47,280 --> 00:43:51,080 אנחנו צריכים ללכת הביתה יש לנו אורחים לארוחת ערב, נאחר. 396 00:43:51,280 --> 00:43:53,453 אני אסיע אותך הביתה. וגם אתה, ג'וש! 397 00:43:53,590 --> 00:43:58,892 האם אתה יכול לנהוג במכונית החדשה? - לא עכשיו. אני אכין ארוחת ערב. 398 00:43:59,590 --> 00:44:02,264 אוקיי אז. שים הסוס שלי באורווה. 399 00:44:14,919 --> 00:44:18,935 אולי הוא חולה. הוא כן מוזר מאז שהגענו. 400 00:44:19,129 --> 00:44:21,029 אני אצפה בו כשאני חוזר. 401 00:44:41,610 --> 00:44:43,954 וילד, נחש מה מאביך? 402 00:44:44,159 --> 00:44:46,161 אמרתי לך שאני אחזור ימציא משהו. 403 00:44:47,120 --> 00:44:51,705 אתה בטח גאה בי. אני אגיד לך איך בלאפתי. 404 00:44:51,830 --> 00:44:57,303 תתפלא אם תראה מה שהיה לי, רק כמה זוגות! 405 00:44:57,469 --> 00:44:59,369 עצור, אבא, עצור! 406 00:45:01,139 --> 00:45:06,020 - אתה ממש חולה. שרה כבר אמרה את זה. ראיתי אותך באש פורק, אבא. 407 00:45:07,149 --> 00:45:12,394 - מזלג אפר. ראיתי שיש לך את מאמן בימתית נשדד. עקבתי אחריך. 408 00:45:12,489 --> 00:45:16,995 זה רע לשקר לי, איך אתה יכול לעשות את זה לאישה? עם מי אתה הולך להתחתן! 409 00:45:17,929 --> 00:45:21,604 אני לא מבין, אבא. אני פשוט לא מבין את זה. 410 00:45:22,969 --> 00:45:26,246 אני שמחה שאמא האמיתית שלי לא חי לראות את השינוי שלך. 411 00:45:28,010 --> 00:45:31,389 תן לי ללכת, אבא! תעשה את זה לא הבין שוב! לעולם לא שוב! 412 00:45:31,590 --> 00:45:35,094 מעכשיו אתה נשאר בבית ואל תלך אחרי. 413 00:45:35,689 --> 00:45:39,660 סתום את הפה שלך לגבי מה שראית. תסתום את הפה שלך! 414 00:45:43,600 --> 00:45:46,433 "שכבתי ער כל הלילה ומחשבה. 415 00:45:47,030 --> 00:45:50,250 "לא האמנתי לזה אבא שלי היה שודד. 416 00:45:50,570 --> 00:45:55,349 "ראיתי את זה במו עיניי. הייתי חייב לעצור אותו. אבל איך? 417 00:45:55,870 --> 00:46:00,410 "כשאני מנסה לדבר, הוא יתעלם ממני. או יותר גרוע! 418 00:46:00,879 --> 00:46:05,965 "אני חייב למצוא דרך. אני יודע! אני אספר לרגולטור. 419 00:46:06,060 --> 00:46:10,634 "שים אותו בכלא על אחד זמן. עדיף מאשר להרוג אותו. 420 00:46:11,070 --> 00:46:15,007 "כן, אני אעשה זאת! אני חייב לעשות את זה לפני שוד נוסף מתרחש. 421 00:46:15,899 --> 00:46:19,870 "אני אומר למר האדלי, הוא מנהיג הרגולטורים. הוא יודע מה לעשות. 422 00:46:20,409 --> 00:46:24,016 "אולי אבא שלי יהרוג אותי. אבל אני חייב לקחת סיכון. 423 00:46:41,260 --> 00:46:43,342 משרד השריף משרד הרגולטור 424 00:47:21,320 --> 00:47:26,565 - אתה מחפש מישהו, ילד? -מַר. האדלי. אני רוצה להגיד לו משהו חשוב. 425 00:47:28,330 --> 00:47:31,174 בן, תגיד להדלי שילד שואל עליו. 426 00:47:32,830 --> 00:47:38,576 הוא בסלון. הוא יהיה כאן בקרוב. כן, זה נראה כמו אותה כנופיה. 427 00:47:38,669 --> 00:47:43,880 רק קחו רגע והם יהיו במקום אחר. כמו שעשו באש פורק. 428 00:47:44,189 --> 00:47:46,328 אתה יודע מה רציתי? 429 00:47:46,689 --> 00:47:52,230 הלוואי והיה לי את זה מולי. - צריך להיות משפט קודם. 430 00:47:54,030 --> 00:47:58,877 אה, בהחלט. אני רק שופט אותם הוגן כמו שעשו עם השריף. 431 00:47:59,540 --> 00:48:02,919 אני אהרוג אותם כמו כלבים, ואז לנתק. 432 00:48:03,540 --> 00:48:06,749 בוקר טוב, יהושע! מה אתה עושה לבד בעיר? 433 00:48:08,879 --> 00:48:14,795 - יהושע! מה זה? - אה שלום, מר האדלי. - רצית לראות אותי? מה זה? 434 00:48:16,550 --> 00:48:21,590 דבר, ילד. מה לא בסדר? שום דבר מר האדלי. הכל טוב! 435 00:48:21,729 --> 00:48:23,914 רק רציתי אותך לבקר! זהו. 436 00:48:32,750 --> 00:48:34,957 "הייתי צריך לדעת יותר טוב אז רשום את אבא שלי, 437 00:48:35,149 --> 00:48:36,753 ולירות בו כמו כלב. 438 00:48:37,290 --> 00:48:41,170 "מה שהוא עשה, הוא עדיין אבא שלי. 439 00:48:41,860 --> 00:48:44,261 "פתאום הגיע אחד תחושה מוזרה לגביי. 440 00:48:44,429 --> 00:48:51,335 "מישהו עקב אחריי. זה היה אבא! הוא בטח עקב אחריי לטימברליין! 441 00:48:51,469 --> 00:48:55,258 "הוא ראה אותי ברגולטור! הוא חושב שבגדתי בו! 442 00:48:55,379 --> 00:48:57,370 "בגלל זה הוא עוקב אחרי! 443 00:51:13,949 --> 00:51:18,648 בבקשה אבא! יש לי את הרגולטור לא סיפרת לך שביצעת את השוד! 444 00:51:18,790 --> 00:51:21,964 לא יכולתי! לא יכולתי לבגוד בך! 445 00:51:22,959 --> 00:51:27,669 איך ידעת על הבחור השודד הזה? אתה לא הולך להפיץ את הבשורה! אם אתה... 446 00:51:43,860 --> 00:51:48,434 "לא סיפרתי לאבא מה קרה. רציתי אבל פחדתי... 447 00:51:48,560 --> 00:51:53,464 "מה אבא היה עושה אם הוא יגלה שהפורע מת. אז לא אמרתי כלום. 448 00:51:53,629 --> 00:51:57,748 "ואז קיבלתי אמא חדשה. אבא ושרה ג'יין נשואים. 449 00:52:01,850 --> 00:52:04,353 אני לא הולך לקרוא לך דוד. 450 00:52:04,479 --> 00:52:07,870 – ואני מתעקש שתגיד לי קורא דוד. - כן? - כן! 451 00:52:08,040 --> 00:52:10,532 טוב חבר'ה, אתם מדברים על אותו הדבר. 452 00:52:13,530 --> 00:52:15,612 הנה הם! 453 00:52:24,209 --> 00:52:26,496 - מזל טוב לשניהם! - תודה לך! 454 00:52:36,379 --> 00:52:39,633 ובכן, ג'ושה, לאן אתה חושב שאתה הולך? ללכת? איתך. 455 00:52:39,729 --> 00:52:43,233 לא, ג'וש, אתה נשאר עם דניאל כמה ימים עד שנבוא לקחת אותך. 456 00:52:43,469 --> 00:52:46,075 למה אני לא יכול לבוא? 457 00:52:46,739 --> 00:52:51,484 ובכן... אתה יודע כמו גבר וא אישה זה עתה התחתנה... ובכן אממ... 458 00:52:53,239 --> 00:52:55,116 תגידי לו, שרה. 459 00:52:56,209 --> 00:53:02,797 ג'וש, כששני אנשים התחתנו זה עתה הם רוצים להיות לבד קודם. - למה? 460 00:53:05,429 --> 00:53:10,708 ג'וש, אביך יוצא לירח הדבש שלו. כששני אנשים יוצאים לירח הדבש שלהם, היא... 461 00:53:11,110 --> 00:53:13,511 ובכן, הם... 462 00:53:15,939 --> 00:53:19,455 אני יודע שאתה לא רוצה להתגרש מאביך ואני מבין את זה. 463 00:53:19,780 --> 00:53:21,555 אבל תנו להם להתחיל חיים חדשים לבד. 464 00:53:21,750 --> 00:53:24,356 השאר אותם למשך כמה ימים להיות עצמם. 465 00:53:25,120 --> 00:53:29,694 אתה לא צריך לדאוג לעשות. - בסדר. 466 00:53:32,959 --> 00:53:35,667 תהיה ילד טוב ולא כזה קשיים לגברת סקאגס. 467 00:53:35,860 --> 00:53:40,866 ביי, אבא. שלום מיס שרה. היי ג'וש. אתה הבן שלי עכשיו. 468 00:53:55,060 --> 00:53:58,530 "הם היו בבית אחרי כמה ימים. שמחתי שאבא התחתן עם שרה ג'יין. 469 00:53:59,159 --> 00:54:01,480 "הוא נשאר בבית וטיפל עבור החווה. 470 00:54:01,669 --> 00:54:04,377 תמיד חשבתי שאני יכול מה שאישה יכולה לעשות... 471 00:54:04,500 --> 00:54:07,845 "אבל כשראיתי איך שרה ג'יין שיפץ את הבית שלנו. 472 00:54:08,070 --> 00:54:12,746 היא גם יכלה לתפור היטב. הלכתי לא יותר במכנסיים קרועים כמו קודם. 473 00:54:12,979 --> 00:54:16,119 "אני חייב להודות שהיא מבשלת היה הרבה יותר טוב משלי. 474 00:54:17,530 --> 00:54:22,331 "היינו מאושרים ביחד. ואני שמחתי שלא בגדתי באבא. 475 00:54:22,360 --> 00:54:24,806 "אבל זה היה טוב מדי בשביל להיות אמיתי. 476 00:54:25,000 --> 00:54:29,904 "אבא לא יכול היה להישאר בבית. ולמעלה בוקר אחד הוא הלך שוב. 477 00:54:42,379 --> 00:54:46,998 לאן אביך הולך? הוא אמר שיש לו עבודה לעשות. 478 00:54:48,060 --> 00:54:51,098 - איזו עבודה? - לא יודע. 479 00:54:53,229 --> 00:54:57,462 הוא אפילו לא אמר שלום. הוא לא רצה להעיר אותך. 480 00:54:59,070 --> 00:55:03,951 - הוא לא אמר מתי הוא יחזור? – הוא אמר, אולי כל היום. 481 00:55:06,250 --> 00:55:08,389 יהושע? 482 00:55:09,590 --> 00:55:13,220 תסתכל עליי. תשמור משהו מוסתר ממני? 483 00:55:13,929 --> 00:55:15,010 לא, גברתי. 484 00:55:17,429 --> 00:55:20,467 תתלבשי, אני אתקן את זה ארוחת הבוקר שלך מוכנה. - בסדר, אמא. 485 00:55:26,110 --> 00:55:29,455 "אחרי זה אבא שלי עזב לעתים קרובות יותר ויותר. 486 00:55:29,739 --> 00:55:34,495 "והיחסים ביניהם הידרדרו. אמא ואבא. יכולתי להגיד שהיא מאוד מודאגת היה עליו. 487 00:55:34,610 --> 00:55:38,365 "והיא הפכה לחשודה. כשהיא שאלה לאן הוא הולך. 488 00:55:38,489 --> 00:55:42,505 "הוא רק אמר שהוא הולך לעבודה ושותק. 489 00:55:53,979 --> 00:56:00,157 "זה נמשך בערך כמה שבועות. ואז היא לקחה אותי לקניות בטימברליין. 490 00:56:00,310 --> 00:56:05,362 "באותו יום אבא שוב נעדר. זו כבר הייתה הפעם השישית. 491 00:56:05,570 --> 00:56:08,369 "ידעתי את זה כי אני היא ספרה. 492 00:56:08,659 --> 00:56:12,880 הם שדדו את הבנק אצל דווי קריק. הם לקחו 15 אלף דולר! 493 00:56:13,000 --> 00:56:17,847 – כבר השוד השישי החודש! - זו אותה חבורה! - אני לא יכול לתפוס אותם! 494 00:56:18,080 --> 00:56:21,960 קדימה אמא, בואי נלך הביתה. הנעליים החדשות האלה צובטות אותי. 495 00:57:06,399 --> 00:57:10,370 תגיד לי איפה היית כל היום? - היו לי עסקים לעשות. 496 00:57:11,909 --> 00:57:15,482 - אותם דברים כמו ה בפעם האחרונה? כן. 497 00:57:17,260 --> 00:57:20,696 איזה סוג של דבר זה איפה אתה לוקח כל היום? 498 00:57:20,889 --> 00:57:23,893 תקשיבי שרה. יש כל מיני דברים שאדם חייב לעשות. 499 00:57:24,030 --> 00:57:26,567 דברים שלא נוגעים לאישה כי היא לא תבין. 500 00:57:27,100 --> 00:57:30,650 זכרי, הייתי מבין אם הסברת לי את זה. 501 00:57:30,840 --> 00:57:32,740 אני לא צריך להסביר כלום. 502 00:57:33,600 --> 00:57:37,480 אני חושב שיש לך. - למה אתה מתכוון בזה? 503 00:57:38,780 --> 00:57:43,684 זה מוזר שנעלמת שש פעמים מאז שהתחתנו. 504 00:57:43,810 --> 00:57:48,122 והיו מאז 6 מקרי שוד. בימים אלו. 505 00:57:48,620 --> 00:57:52,705 וביום כזה באת רכוב על סוס וניצח בפוקר. 506 00:57:54,139 --> 00:57:57,120 באותו יום היה המאמן נשדד באש פורק. 507 00:57:57,310 --> 00:57:59,916 אתה מאשים אותי שאני אחד מהם השודדים האלה? 508 00:58:00,139 --> 00:58:05,316 אני לא מאשים אותך. אני שואל איפה אתה נפטר באופן מסתורי. 509 00:58:05,649 --> 00:58:10,553 ספר לי משהו שגורם לי להבין כמה אני טיפש לחשוד שאתה שודד. 510 00:58:10,989 --> 00:58:13,321 או שאתה סומך עליי או לא. 511 00:58:19,989 --> 00:58:24,699 - זה כל מה שאתה יכול להגיד? - זה בסדר, אתה לא מאמין לי, נכון? 512 00:58:24,830 --> 00:58:27,003 אז אני לא צריך להוציא כלום להניח. 513 00:58:34,350 --> 00:58:37,593 - חסרים שני כדורים. יריתי בנחש רעשן. 514 00:58:37,790 --> 00:58:41,067 אם הנחש היה ספה פקיד בדווי'ס קריק? 515 00:58:41,590 --> 00:58:44,434 - אם אתה חושב כך, מדוע? אתה לא הרגולטור? 516 00:58:45,030 --> 00:58:46,737 כי אתה בעלי. 517 00:58:47,669 --> 00:58:53,950 ובגלל שהילד הזה אוהב אביו. ובגלל שאני אוהב אותך. 518 00:58:56,870 --> 00:59:00,545 אבל אתה לא אוהב אותי. אף פעם לא עשית את זה. 519 00:59:02,209 --> 00:59:04,257 שאלתי אותך אשתי להיות, נכון? 520 00:59:05,719 --> 00:59:07,869 לא בגלל שאתה אוהב אותי. 521 00:59:10,050 --> 00:59:15,045 אתה מפחד להיהרג יום אחד. רצית את יהושע אל תעזוב לבד. 522 00:59:17,739 --> 00:59:22,085 התחתנת איתי בשביל אמא שיהיה לבן שלך. רק בגלל. 523 00:59:22,409 --> 00:59:24,787 - אם זה מה שאת חושבת, שרה? - מה עוד עלי לחשוב? 524 00:59:24,979 --> 00:59:27,789 אם היית אוהב אותי, היית אל תשקר כמוך. 525 00:59:28,080 --> 00:59:30,094 לא תשקר לי עכשיו! 526 00:59:31,199 --> 00:59:33,304 לך ל"עסק" שלך 527 00:59:34,090 --> 00:59:40,234 ובכן, מר האלוק, אתה יכול לעשות את זה להגשים את העסק שלך. בלעדיי! 528 00:59:53,120 --> 00:59:57,796 אל תעזוב! הישארו כאן! איבדתי את אמא שלי. אני לא רוצה לאבד עוד אחד! 529 00:59:58,020 --> 01:00:00,216 אני לא יכול לעשות את זה, ג'וש. 530 01:00:01,189 --> 01:00:03,123 אני לא יכול להגיד לך למה. 531 01:00:04,600 --> 01:00:09,071 לא משנה מה אביך אומר. אתה שייך לו. 532 01:00:09,280 --> 01:00:11,385 אני לא רוצה שתעזוב! 533 01:00:13,969 --> 01:00:16,415 זכור את ג'וש, אתה כן עדיין הילד שלי. 534 01:00:17,110 --> 01:00:20,910 אם יקרה לך משהו או אביך, תודיע לי. 535 01:01:01,000 --> 01:01:02,820 אני הולך לישון. 536 01:01:03,070 --> 01:01:05,311 עכשיו אתה יכול לישון ב חדר שינה אם אתה רוצה. 537 01:01:05,510 --> 01:01:08,912 אני מעדיף לישון כאן. אני רגיל לזה עכשיו. 538 01:01:44,760 --> 01:01:50,108 הרגע באתי מהבוס. יש עבודה עבורנו מחר. -מחר? 539 01:01:50,600 --> 01:01:55,674 הוא נעשה חמד לעבודה כל כך מהר? הוא רוצה להפסיק אחרי זה. 540 01:01:55,770 --> 01:01:59,013 זה יהיה הבחור הכי גדול. הכי גדול בחיים. 541 01:01:59,139 --> 01:02:01,597 כן, אבל למה מחר? אנחנו צריכים לחכות קצת. 542 01:02:01,790 --> 01:02:03,690 זה צריך להיעשות מחר. 543 01:02:04,110 --> 01:02:06,181 אתה מכיר את שלי באפלגייט? 544 01:02:06,659 --> 01:02:12,200 הם שולחים 160,000 דולר בזהב. הוא רק גילה את זה. 545 01:02:12,459 --> 01:02:15,906 160,000 זה מספיק בשביל זה כולנו לעצור. 546 01:02:16,199 --> 01:02:17,906 ידעתי שאתה מעוניין יהיה נחמד. 547 01:02:18,199 --> 01:02:21,510 הדרך המובילה למכרה לא מתאים לרכבת. 548 01:02:21,739 --> 01:02:25,619 בגלל זה פרדות יישאו את זה הם מעמיסים מחר 10 פרדות. 549 01:02:26,479 --> 01:02:30,985 כל פרד נושא 80 ק"ג. זה 16,000 דולר. 550 01:02:31,320 --> 01:02:37,521 עשרה פרדות זה 160 אלף. - זה הרבה כסף. 551 01:02:38,159 --> 01:02:42,039 לא נזכה להזדמנות כזו שוב בקרוב. - זה מה שגם הבוס חושב. 552 01:02:42,340 --> 01:02:46,072 הבעיה היא שהמכרה השתמשו בפרדות חותמות. ראיתי אותם. 553 01:02:46,510 --> 01:02:51,118 גם אם נוציא את השומר, אנשים יזהו את המותג. 554 01:02:51,350 --> 01:02:54,058 אנחנו מעמיסים את הזהב על חדשים פרדות. בלתי ניתן לזיהוי. 555 01:02:54,250 --> 01:02:55,354 אף אחד לא יזהה אותם. 556 01:02:56,179 --> 01:03:01,060 איך משיגים את זה למחר? אמרתי לך שהבוס הוא אדם שימושי. 557 01:03:01,189 --> 01:03:06,138 הוא סידר את זה. עשרה פרדות מחכה מחר בקניון. 558 01:03:06,860 --> 01:03:10,535 אתה צריך לאסוף אותם מחר ו... הם נוסעים ל-Wilson's Pass. 559 01:03:11,699 --> 01:03:16,057 אני והבוס מחכים לך שם. - הבוס? האם הוא בעניין הזה? 560 01:03:16,209 --> 01:03:20,157 זו עסקה גדולה מדי אי אפשר לעשות טעות. 561 01:03:20,379 --> 01:03:26,113 אולי הוא לא סומך עלינו לבד. - מה עם השומרים? 562 01:03:26,219 --> 01:03:32,500 אין להם סיכוי. אני מביא גברים מדורנגו לטפל בהם לארוז. ליתר בטחון. 563 01:03:34,729 --> 01:03:39,144 גאס אהב את העבודה הזו. - לא שמעת ממנו? - לא, אני לא מבין. 564 01:03:39,540 --> 01:03:43,477 הוא נעלם אחרי העבודה של אש פורק. - הוא יבוא שוב. 565 01:03:43,780 --> 01:03:47,353 רק השאלה היא: הוא נראה מת או חי? 566 01:03:49,750 --> 01:03:54,324 טפל בפרדות האלה בשעה 3. גם אם אתה צריך לצוף אותם בעצמך! 567 01:04:09,110 --> 01:04:12,353 יהושע! יהושע! 568 01:04:13,250 --> 01:04:18,359 תתעורר. להתלבש, אתה חייב לעשות משהו בשבילי. בטח, אבא. 569 01:04:18,790 --> 01:04:20,770 אני מיד אתלבש. 570 01:04:41,989 --> 01:04:44,196 ג'וש, הנה ההודעה. והכסף. 571 01:04:44,620 --> 01:04:47,863 לך למשרד הטלגרף אש פורק ושלח אותו. מובן? 572 01:04:48,060 --> 01:04:49,164 אני מבין, אבא. 573 01:04:49,389 --> 01:04:54,099 אל תיתן לאף אחד לראות אותך בטלגרף. זה ברור? זה חשוב. 574 01:04:54,229 --> 01:04:58,678 יש הרבה על כף המאזניים. סע הכי מהר שאתה יכול. אני אעשה זאת, אבא. 575 01:04:59,000 --> 01:05:01,094 אתה ילד טוב, ג'וש. 576 01:05:01,520 --> 01:05:05,923 ג'וש? אני לא בבית הלילה. לך לאמא שלך עד שאאסוף אותך. 577 01:05:29,540 --> 01:05:32,396 – שלום, מר האדלי! – היי, יורשו! לאן אתה הולך כל כך מהר? 578 01:05:32,600 --> 01:05:33,908 יש לי משימה לרוץ עבור אבא. 579 01:05:34,379 --> 01:05:39,271 חשוב במיוחד זה מוקדם בבוקר. כן. אבא אומר שזה מאוד חשוב. 580 01:05:39,399 --> 01:05:43,233 אין לי זמן לדבר. - חכה רגע. גם אני הולך לעיר. 581 01:05:43,729 --> 01:05:47,984 אולי אני יכול לעשות את זה בשבילך. לא, אבא אמר לי לעשות את זה בעצמי. 582 01:05:48,370 --> 01:05:51,817 לטימברליין אין משרד טלגרף. בגלל זה אני הולך לאש פורק. 583 01:05:51,810 --> 01:05:53,209 משרד טלגרף? 584 01:05:53,409 --> 01:05:56,481 הראה לי את ההודעה, ג'וש. - אסור לי להראות את זה, מר האדלי. 585 01:05:56,679 --> 01:05:59,285 אבא ביקש ממני להמשיך הלאה מיד למשרד הטלגרף. 586 01:05:59,419 --> 01:06:01,194 אפילו לא קראתי את זה בעצמי. 587 01:06:01,389 --> 01:06:03,995 בוא, מר האדלי! אין לך זכות לעשות את זה! אני אגיד לאבא שלי! 588 01:06:08,060 --> 01:06:10,563 "מייג'ור אלן, מלון אימפרסט בדנבר. 589 01:06:11,330 --> 01:06:15,233 "אנחנו תופסים את הגדולים שבהם ציפור. השעה שלוש ביום חמישי. 590 01:06:15,840 --> 01:06:17,581 המעבר של ווילסון. האלוק. 591 01:06:20,149 --> 01:06:22,493 לא ידעת שיש לאביך כזה איש פינקרטון הוא? 592 01:06:22,689 --> 01:06:24,589 אבא, בלש? 593 01:06:25,620 --> 01:06:31,138 החכם מכולם. אז יותר חכם האיש האחר של פינקרטון שהרגנו. 594 01:06:31,790 --> 01:06:35,909 אביך הציג את עצמו כחקלאי. עבד לאט לאט רכש כאן חברים. 595 01:06:36,929 --> 01:06:40,479 אפילו נשוי. הרגת את איש פינקרטון? 596 01:06:41,639 --> 01:06:46,213 אני הציפור שרודפת אחריו. כמו שכתוב כאן, הציפור הגדולה ביותר. 597 01:06:46,449 --> 01:06:50,056 אבא שלך חכם, ג'וש! חכם מאוד. 598 01:06:50,209 --> 01:06:56,637 - זהו! יותר חכם ממך. לְוַתֵר! אני יכול להרוג אותך עכשיו. הבוקר. 599 01:06:57,229 --> 01:07:01,302 אבל אני אתן לו להביא את הפרדות. כדי לעזור לנו. אז אני אשלם את זה. 600 01:07:47,219 --> 01:07:49,495 אתה עדיין בחתיכה אחת, ילד? 601 01:07:55,739 --> 01:07:59,414 זכרי! האם היית רוצה ששרה תתעורר? אני רוצה לדבר איתה? 602 01:07:59,610 --> 01:08:03,217 להעיר אותך? ובכן, היא ערה. בוכה כל הלילה. 603 01:08:03,449 --> 01:08:05,543 מה עובר על שניכם? למה היא עזבה אותך? 604 01:08:05,750 --> 01:08:07,957 אמא ואני לא הבנו את זה הגיע. - אבא! 605 01:08:10,919 --> 01:08:13,695 אני אכין קפה. סליחה. 606 01:08:17,430 --> 01:08:20,673 - למה באת? - לומר את האמת עלי. 607 01:08:21,100 --> 01:08:24,343 שום דבר לא יצדיק את זה הטיפול שעשית לי. 608 01:08:24,740 --> 01:08:29,678 מה דעתך על יהושע כמוהו לגלות! אל תגיד כלום מר האלוק. 609 01:08:29,770 --> 01:08:33,388 שרה, בבקשה. אתה חייב להקשיב. אתה מכיר רק את החצי. 610 01:08:33,779 --> 01:08:37,170 אני לא שודד. הצטרפתי הצטרף לחבורה כדי למצוא את הבוס. 611 01:08:37,359 --> 01:08:40,533 רב סרן אלן מפינקרטון שלח אותי לכאן בשביל זה. 612 01:08:40,729 --> 01:08:43,039 אתה מנסה להגיד לי? שאתה גבר פינקרטון? 613 01:08:43,459 --> 01:08:48,704 כן, שרה. - למה לא אמרת לי? אשתך לא בטחה בה? 614 01:08:48,899 --> 01:08:51,175 לא יכולתי להגיד כלום לאף אחד. לא יכולתי לקחת את הסיכון. 615 01:08:51,370 --> 01:08:54,977 גם ליהושע לא יכולתי לספר, הוא היה אומר לדניאל או מישהו אחר. 616 01:08:55,109 --> 01:08:59,683 הוא גם חושב שאני שודד. הוא ילד טוב ושותק על זה. 617 01:08:59,879 --> 01:09:01,563 הוא אפילו לא אמר לך, אמא שלו. 618 01:09:01,879 --> 01:09:07,921 - זה דבר רע לעשות לילד. הייתי צריך לשחק בזה בטוח, שרה. בטוח ואיטי. 619 01:09:08,100 --> 01:09:11,900 - למה אתה מספר לי עכשיו? סוף סוף אני מגיע לבוס. 620 01:09:12,339 --> 01:09:14,341 היום אנחנו תופסים אותו במעבר ווילסון היום אחר הצהריים. 621 01:09:15,270 --> 01:09:18,547 אם הייתי בטוח שאני חי יהיה, כשאחזור, אספר לך אחר כך. 622 01:09:18,899 --> 01:09:21,049 אבל תמיד יש סיכוי לזה אני לא חוזר. 623 01:09:21,750 --> 01:09:25,254 רציתי שתדע. שונה אתה תשנא אותי כל חייך. 624 01:09:26,549 --> 01:09:27,550 ובכן... 625 01:09:28,490 --> 01:09:31,494 זה כל מה שרציתי להגיד. וזה: 626 01:09:32,390 --> 01:09:36,338 צדקת שבחרתי בך רק כאמא לבני. 627 01:09:36,790 --> 01:09:40,533 פחדתי להיהרג ושהוא יהיה לבד. 628 01:09:41,500 --> 01:09:43,946 אבל גדלתי לאהוב אותך אחרי שנתחתן. 629 01:09:44,140 --> 01:09:48,555 ואתה צריך לדעת שאין גבר יותר אוהב את אשתו ממה שאני אוהב אותך. 630 01:09:49,580 --> 01:09:53,653 אני מצטער שבגדתי בך, שרה. אני מצטער על זה. 631 01:09:57,020 --> 01:09:58,943 זכרי? 632 01:09:59,390 --> 01:10:04,772 זה קורה גם לנשים להתאהב אחרי החתונה שלהם! 633 01:10:05,569 --> 01:10:07,549 שרה! 634 01:10:09,899 --> 01:10:14,086 אני לא יודע כמה לילות יש לי נעלם ומה שעשיתי לך. 635 01:10:14,410 --> 01:10:17,220 הייתי צריך לדעת! הייתי סומך עליך. 636 01:10:17,549 --> 01:10:19,597 כל אישה הגונה תעשה זאת עשה את מה שעשית. 637 01:10:19,790 --> 01:10:22,999 הכל יהיה שונה אחרי העבודה הזו. ואז אני אפסיק. 638 01:10:23,229 --> 01:10:27,507 - מי האיש הזה שאתה מחפש? - אני עדיין לא יודע. הַיוֹם אני יודע, ואז הכל נגמר. 639 01:10:27,830 --> 01:10:31,710 אתה לא הולך להילחם בו לבד, נכון? תן לרגולטור לעזור לך. 640 01:10:31,839 --> 01:10:34,843 כשאני מדבר זה יכול להיות כל דבר להרוס את מה שעבדתי בשבילו. 641 01:10:34,970 --> 01:10:38,827 שלחתי את יהושע לאש פורק עם אחד מברק עבור מייג'ור אלן באופן אישי. 642 01:10:39,109 --> 01:10:40,952 אני הולך הביתה ומחכה שם עד שהוא חוזר. 643 01:10:41,149 --> 01:10:42,856 אמרתי לו לבוא לכאן להיות איתך. 644 01:10:43,779 --> 01:10:46,953 הוא משוגע עליך, שרה. ממש כמו הוא היה כמו אמו האמיתית. 645 01:10:48,549 --> 01:10:50,995 להתראות, שרה. 646 01:10:55,330 --> 01:10:58,766 תחזור אלי במהרה. אני רוצה ללכת הביתה. 647 01:11:30,910 --> 01:11:37,122 - הוא מוביל את הפרדות. - הפינקרטונים האלה שימושיים. הוא היה טוב בעבודה שלו. 648 01:11:37,310 --> 01:11:39,893 תביא אותו לכאן ואף מילה על זה. 649 01:11:52,500 --> 01:11:55,151 אבא שלך יופתע כשהוא רואה אותך כאן. 650 01:11:56,839 --> 01:12:01,913 אני אוריד את זה ברגע שהוא יגיע לכאן. ואז תוכלו לדבר אחד עם השני. 651 01:12:06,879 --> 01:12:10,759 אתה בדיוק בזמן! לא איבדת רגע. 652 01:12:10,899 --> 01:12:14,733 אני לא אוהב סוג כזה של עבודה. בקושי החזקתי אותם ביחד. 653 01:12:15,069 --> 01:12:19,040 כנראה שלעולם לא תצטרך שוב לעשות משהו כזה. תביא אותם לכאן. 654 01:12:27,479 --> 01:12:31,689 - האם הבוס כאן? כן. הוא מחכה לך. 655 01:12:45,470 --> 01:12:47,700 שלום, הלוק. 656 01:12:49,740 --> 01:12:54,689 שלום, ג'ורג'. - עבודה טובה. ידעתי שאני יכול לסמוך עליך. - אז אתה הבוס! 657 01:12:55,120 --> 01:12:58,465 ידעתי שתופתע. - שולל את כולם. 658 01:12:58,660 --> 01:13:02,369 ובמיוחד אנשי פינקרטון. הם מחפשים אותי כבר שנים. 659 01:13:02,490 --> 01:13:06,404 הם בחורים חכמים, אבל עד עכשיו ואז שוללתי אותם. 660 01:13:06,529 --> 01:13:08,930 אני חושב שזה ימשיך להיות כך. 661 01:13:09,669 --> 01:13:14,072 יש לי עוד הפתעה אחת. מישהו שמכיר אותך יותר טוב ממני. 662 01:13:15,339 --> 01:13:18,149 תיזהר, אבא! הוא יודע מי אתה הוא יהרוג אותך! 663 01:13:18,479 --> 01:13:21,858 יש לך את הבן שלי. - גם ההודעה שלך. 664 01:13:22,060 --> 01:13:25,655 מייג'ור אלן יכול להאריך ימים מחכה לך - רד! 665 01:13:35,370 --> 01:13:36,860 קדימה, בואי. 666 01:13:42,709 --> 01:13:45,155 לא יכולתי לעשות כלום, אבא! הוא לקח תסיר את ההודעה ממני! 667 01:13:45,350 --> 01:13:49,651 - הילד לא ידע כלום. בדיוק כמוך. למה לארוז אותו? 668 01:13:49,850 --> 01:13:52,330 עכשיו הוא יודע. מה עשית עם גאס? 669 01:13:52,520 --> 01:13:56,662 אני לא יודע כלום על גאס. הייתי אחריו. - אתה משקר. 670 01:13:56,859 --> 01:13:59,465 גאס בהחלט גילה עליך והרגת אותו. 671 01:13:59,669 --> 01:14:01,671 אני לא. - תגיד את האמת. 672 01:14:01,870 --> 01:14:04,180 שום דבר לא משנה עכשיו. 673 01:14:04,359 --> 01:14:06,782 אבא לא הרג את גאס! הוא ישב אחריי לתוך הקניון. 674 01:14:07,009 --> 01:14:09,615 הוא רצה להרוג אותי. הוא החליק ונפל! 675 01:14:09,750 --> 01:14:13,459 - מה אתה... - הם באים! - הם ישמעו את היריות! צפו בהם! 676 01:14:13,689 --> 01:14:16,670 אני אשגיח עליו, בסדר! - אבא, אבא! 677 01:14:16,919 --> 01:14:19,866 סתום את הפה שלך! כל צליל אתה אני אהרוג את אביך מיד! 678 01:15:12,930 --> 01:15:15,638 קבל את הדברים שלהם! קדימה! 679 01:15:24,779 --> 01:15:26,565 זה הרגולטורים! 680 01:15:47,680 --> 01:15:51,480 הבאת את הרגולטורים? הם מאוחרים מדי לעזור לך. 681 01:16:14,569 --> 01:16:17,709 - אם לא תקשיב, תהרגו אותך אני אתה! - אבא! אַבָּא! 682 01:16:26,520 --> 01:16:29,069 אַבָּא! אַבָּא! אַבָּא! 683 01:17:43,350 --> 01:17:46,263 - אבא! אַבָּא! הכל בסדר עכשיו, ג'וש! 684 01:17:46,689 --> 01:17:50,364 הכל נגמר. אתה לא צריך לבכות עכשיו. 685 01:17:52,359 --> 01:17:56,671 האדלי אחת מהם? הוא היה הבוס שלהם. הוא תכנן את כל העבודות. 686 01:17:56,799 --> 01:17:59,780 - אנחנו נטפל בו. - איך ידעת מה קרה כאן? 687 01:17:59,979 --> 01:18:02,277 אשתך אמרה לנו. - הנה הם! 688 01:18:02,479 --> 01:18:04,163 אִמָא! 689 01:18:07,890 --> 01:18:12,236 אמא, אמא! מר האדלי כמעט הרג אבא ואני. -מַר. האדלי? 690 01:18:13,029 --> 01:18:19,071 אני תמיד מתגעגע לכיף! - אני רוצה ללכת בית יום שני זה מה שאנחנו עושים עכשיו, בן. עַכשָׁיו. 691 01:18:21,899 --> 01:18:25,369 חשבתי שלעולם לא אראה אותך שוב. - איך ידעת שאני בצרות? 692 01:18:26,009 --> 01:18:29,752 יהושע לא בא, אז הלכתי אל הבית ומצא את סוסו. 693 01:18:30,680 --> 01:18:34,753 ידעתי שמשהו לא בסדר, אז אני הזהיר את הרגולטורים. ואמרת להם מה שאמרת לי. 694 01:18:35,080 --> 01:18:38,459 ג'ושוע, יש לך את האמא הכי חכמה בכל העולם. 695 01:18:39,490 --> 01:18:41,367 לא ידעת שיש לאבא שלי כזה פינקרטון היה גבר. 696 01:18:41,560 --> 01:18:45,064 - לא ידעת זאת בעצמך! - ידעתי שאבא שלי לא היה שודד! 697 01:18:45,189 --> 01:18:47,783 הרגע המצאת את זה. אתה כן דודי, ואני סומך עליך. 698 01:18:47,979 --> 01:18:49,788 אתה האחיין שלי ואני סומך עליך. 699 01:18:49,910 --> 01:18:54,916 - חבר'ה! - יהושע, נמאס לך נלחמת עד סוף חייך. 700 01:18:55,109 --> 01:18:57,919 אני אעשה לך עסקה דניאל. אם לא תספר לאף אחד שאני, 701 01:18:58,049 --> 01:19:01,121 אתה בן דוד, אני לא אהיה אף אחד תגיד לי שאתה דוד שלי. - יד על זה!